Времена года
Немецкая народная песня - Времена года.
Придумала мать дочерям имена:
Вот Лето и Осень, Зима и Весна!
Приходит Весна - зеленеют леса,
И птичьи повсюду звенят голоса.
А Лето пришло, - все под солнцем цветет,
И спелые ягоды просятся в рот.
Нам щедрая Осень приносит плоды, -
Дают урожай и поля, и сады.
Зима засыпает снегами поля.
Зимой отдыхает и дремлет земля...
Вольный перевод А. Кузнецовой
Обработка Т. Попатенко
Придумала мать дочерям имена:
Вот Лето и Осень, Зима и Весна!
Приходит Весна - зеленеют леса,
И птичьи повсюду звенят голоса.
А Лето пришло, - все под солнцем цветет,
И спелые ягоды просятся в рот.
Нам щедрая Осень приносит плоды, -
Дают урожай и поля, и сады.
Зима засыпает снегами поля.
Зимой отдыхает и дремлет земля...
Вольный перевод А. Кузнецовой
Обработка Т. Попатенко